Es tracta d’una cita que fa Luis María Anson en l’editorial (que porta per títol “La fascinación del abismo”) del suplement “El cultural” que es publica amb el diari El Mundo :
El arte como el hombre se encuentra entre dos fuerzas contrarias que lo solicitan: una es la belleza de la serenidad absoluta; la otra, la fascinación del abismo”, escribió Juan Eduardo Cirlot. A lo largo de mi dilatada vida profesionalno he conocido a nadie con un conocimiento tan profundo de la significación liminar de la cultura como al autor del Diccionario de los ismos. Desaparecido prematuramente, Cirlot, mi inolvidado amigo, ha dejado una obra singular caracterizada por el equilibrio y el buen sentido.
[La fascinación del abismo | El Cultural | 11-4-2014| pàg. 3]