Aquí va el poema que llegiré demà en un acte a l’Institut Baix Camp de Reus,
The Picnic
Ducks in the pond,
ice cream & beer,
all remind me
of West Acton, Mass–
where I lived when young
in a large old house
with 14 rooms
and woods out back.
Last night I talked
to a friend & his wife
about loons & wildcats
and how to live on so much money per month.
Time we all went home,
or back,
to where it all was,
where it all was.
És del poeta americà Robert Creeley, no sé si està traduït al català, jo he fet aquesta versió, més o menys personal, més o menys literal.
El Picnic
Ànecs a l’estany,/gelats i cervesa,/tots em recorden/West Acton a Massachusetts
on vaig viure de jove/en una antiga casona/amb 14 habitacions/i boscos de la part de darrere.
Ahir a la nit vaig parlar/a un amic i la seva dona/sobre fruits i gats salvatges/i com viure amb tants diners al mes.
Temps d’anar tots a casa,/o l’esquena,/a on tot era,/on tot era.
I cinc entrades que ja no escriuré al bloc:
1. Ja teniu al quiosc el número de juny de Bonart, i la propera setmana el número de juliol.
2. No us podeu perdre l’expo de Mireia Feliu a Cal Massó, una de les millors propostes de l’estiu [fins el 21 d’agost].
3. Unai Reglero presenta les seves “distorsions” a… l’estació d’autobusos de Tarragona. Una instal·lació que s’emmarca en el projecte “Estació Creactiva”. [Gràcies Unai, per la info][fins el 15 de setembre]
4. Al carrer major de tgn hi ha la sala d’expos dels ST de Cultura. I allí trobareu Lost Moments, projecte fotogràfic d’Iñigo Lahera. [fins el 3 de setembre]
5. I continuant amb fotografies podeu veure el treball de Ferran Freixa i Humberto Rivas a la sala d’expos de Caixa Tarragona [Higini Anglès, 5, tgn][fins el 26 de setembre]
